Psalm 69:22 Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

◄ Psalm 69:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Textbibel 1899
Möge ihr Tisch vor ihnen zur Schlinge und den Sicheren zum Fallstricke werden.

Modernisiert Text
Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.

De Bibl auf Bairisch
Du, laaß s falln, wenn die taflnd; mach zo n Glässl ien s Maal!

King James Bible
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

English Revised Version
Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

Biblische Schatzkammer

Let their table.

Sprueche 1:32
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.

Maleachi 2:2
Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen.

Roemer 11:8-10
wie geschrieben steht: "Gott hat ihnen gegeben eine Geist des Schlafs, Augen, daß sie nicht sehen, und Ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag."…

a trap

Jesaja 8:14,15
so wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häusern Israel, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,…

1.Petrus 2:8
ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.

Links

Psalm 69:22 Interlinear • Psalm 69:22 Mehrsprachig • Salmos 69:22 Spanisch • Psaume 69:22 Französisch • Psalm 69:22 Deutsch • Psalm 69:22 Chinesisch • Psalm 69:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 69
…21Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst. 22Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle. 23Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.…

Querverweise

Roemer 11:9
Und David spricht: "Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.

Roemer 11:10
Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit."

1.Thessalonicher 5:3
Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.