Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar Textbibel 1899 Du bist jetzt auf dem Durchzuge durch das Gebiet der Moabiter, durch Ar, begriffen Modernisiert Text Du wirst heute durch die Grenze der Moabiter ziehen bei Ar; De Bibl auf Bairisch Du bist ietz drauf und dran, durch s Mobergebiet bei Är z tröchen, King James Bible Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day: English Revised Version Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab: Biblische Schatzkammer 4.Mose 21:15,23 Jesaja 15:1 Links 5.Mose 2:18 Interlinear • 5.Mose 2:18 Mehrsprachig • Deuteronomio 2:18 Spanisch • Deutéronome 2:18 Französisch • 5 Mose 2:18 Deutsch • 5.Mose 2:18 Chinesisch • Deuteronomy 2:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 2 …17redete der HERR mit mir und sprach: 18Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar 19und wirst nahe kommen gegen die Kinder Ammon. Denen sollst du nicht Schaden tun noch sie bekriegen; denn ich will dir des Landes der Kinder Ammon nichts zu besitzen geben; denn ich habe es den Kindern Lot zu besitzen gegeben.… Querverweise 4.Mose 21:15 und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs." 5.Mose 2:9 Da sprach der HERR zu mir: Du sollst den Moabitern nicht Schaden tun noch sie bekriegen; denn ich will dir ihres Landes nichts zu besitzen geben; denn ich habe Ar den Kindern Lot zu besitzen gegeben. 5.Mose 2:17 redete der HERR mit mir und sprach: Richter 11:18 und wandelte in der Wüste. Und sie umzogen das Land der Edomiter und Moabiter und kamen von der Sonne Aufgang an der Moabiter Land und lagerten sich jenseit des Arnon und kamen nicht in die Grenze der Moabiter; denn der Arnon ist der Moabiter Grenze. |
    |