5.Mose 18:19
<< 5.Mose 18:19 >>
Luther Bibel (1912)
Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern.

Textbibel (1899)
Und wenn jemand nicht auf meine Worte, die er in meinem Namen verkünden wird, hören sollte, den werde ich zur Rechenschaft ziehen.

Luther Bibel (1545)
Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es wird geschehen, der Mann, der nicht hört auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. -

דברים 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע אֶל־דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמֹּו׃

Deuteronomy 18:19 New American Standard Bible (© 1995)
It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.


Apostelgeschichte 3:23 Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk."
Hebraeer 12:25 Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;