Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lang genug an diesem Berge gewesen; Textbibel 1899 Jahwe, unser Gott, hat am Horeb folgendermaßen zu uns geredet: Ihr habt nun lange genug an diesem Berge verweilt. Modernisiert Text Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen; De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein, ünser Got, haat an n Horeb zo üns gsait: Ietz seitß schoon lang gnueg an dönn Berg daa. King James Bible The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: English Revised Version The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain: Biblische Schatzkammer in Horeb 5.Mose 5:2 2.Mose 3:1 2.Mose 17:6 ye have 2.Mose 19:1,2 4.Mose 10:11-13 Links 5.Mose 1:6 Interlinear • 5.Mose 1:6 Mehrsprachig • Deuteronomio 1:6 Spanisch • Deutéronome 1:6 Französisch • 5 Mose 1:6 Deutsch • 5.Mose 1:6 Chinesisch • Deuteronomy 1:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 1 …5Jenseit des Jordans, im Lande der Moabiter, fing an Mose auszulegen dies Gesetz und sprach: 6Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lang genug an diesem Berge gewesen; 7wendet euch und ziehet hin, daß ihr zu dem Gebirge der Amoriter kommt und zu allen ihren Nachbarn im Gefilde, auf Bergen und in Gründen, gegen Mittag und gegen die Anfurt des Meers, ins Land Kanaan und zum Berge Libanon, bis an das große Wasser Euphrat.… Querverweise 2.Mose 19:1 Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai. 4.Mose 10:11 Am zwanzigsten Tage im zweiten Monat des zweiten Jahres erhob sich die Wolke von der Wohnung des Zeugnisses. 4.Mose 10:13 Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose; 5.Mose 1:5 Jenseit des Jordans, im Lande der Moabiter, fing an Mose auszulegen dies Gesetz und sprach: |
    |