Daniel 1:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

Textbibel 1899
Daniel aber erlebte noch das erste Jahr des Königs Cyrus.

Modernisiert Text
Und Daniel lebte bis ins erste Jahr des Königs Kores.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Däniheel blib in n Dienst an n Hof hinst eyn s eerste Reichnungsjaar von n Künig Zürs.

King James Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

English Revised Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Biblische Schatzkammer

Daniel 6:28
Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.

Daniel 10:1
Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl.

He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used

Psalm 110:1
Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."

,

Psalm 112:8
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

.

Links
Daniel 1:21 InterlinearDaniel 1:21 MehrsprachigDaniel 1:21 SpanischDaniel 1:21 FranzösischDaniel 1:21 DeutschDaniel 1:21 ChinesischDaniel 1:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Daniel 1
20Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte zehnmal klüger und verständiger denn alle Sternseher und Weisen in seinem ganzen Reich. 21Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.
Querverweise
Daniel 6:28
Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.

Daniel 10:1
Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl.

Daniel 1:20
Seitenanfang
Seitenanfang