Amos 3:3
<< Amos 3:3 >>
Luther Bibel (1912)
Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Luther Bibel (1545)
Mögen auch zween miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Elberfelder Bibel (1871)
Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

עמוס 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲיֵלְכוּ שְׁנַיִם יַחְדָּו בִּלְתִּי אִם־נֹועָדוּ׃

Amos 3:3 New American Standard Bible (© 1995)
Do two men walk together unless they have made an appointment?

Amos 3:2 Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.
Amos 3:4 Brüllt auch ein Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Schreit auch ein junger Löwe aus seiner Höhle, er habe denn etwas gefangen?