Amos 2:16
<< Amos 2:16 >>
Luther Bibel (1912)
und der unter den Starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen zu der Zeit, spricht der HERR.

Textbibel (1899)
Und bleibt einer festes Muts unter den Kriegern, - nackt soll er fliehen an jenem Tag! ist der Spruch Jahwes.

Luther Bibel (1545)
und der unter den Starken der mannhaftigste ist, soll nackend entfliehen müssen zu der Zeit, spricht der HERR.

Elberfelder Bibel (1871)
und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.

עמוס 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאַמִּיץ לִבֹּו בַּגִּבֹּורִים עָרֹום יָנוּס בַּיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה׃ פ

Amos 2:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Even the bravest among the warriors will flee naked in that day," declares the LORD.


Richter 4:17 Sisera aber floh zu Fuß in die Hütte Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters. Denn der König Jabin zu Hazor und das Haus Hebers, des Keniters, standen miteinander im Frieden.
Psalm 76:5 Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.