Parallel Verse Lutherbibel 1912 sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren. Textbibel 1899 Darum werde ich Feuer gegen die Mauern Gazas entsenden, das soll ihre Burgen verzehren. Modernisiert Text sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gasa schicken, das soll ihre Paläste verzehren. De Bibl auf Bairisch Drum laaß i z Gäzn aynn Brand ausbröchen, und der äschert seine Sedln ein. King James Bible But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof: English Revised Version But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof: Biblische Schatzkammer I will. 5.Mose 32:35,41-43 Psalm 75:7,8 Psalm 94:1-5 Zephanja 2:4 Roemer 12:19 a fire. Amos 1:4 2.Koenige 18:8 2.Chronik 26:6 Jeremia 25:18-20 Jeremia 47:1 Sacharja 9:5-7 Links Amos 1:7 Interlinear • Amos 1:7 Mehrsprachig • Amós 1:7 Spanisch • Amos 1:7 Französisch • Amos 1:7 Deutsch • Amos 1:7 Chinesisch • Amos 1:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Amos 1 …6So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben; 7sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren. 8Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HERR HERR.… Querverweise Jeremia 47:5 Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich? Hesekiel 30:8 daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden. Hesekiel 39:6 Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin. Amos 1:6 So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben; Amos 1:8 Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HERR HERR. Zephanja 2:4 Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden. |
    |