Apostelgeschichte 26:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?

Textbibel 1899
Wie soll es bei euch unglaublich sein, daß Gott Tote auferweckt?

Modernisiert Text
Warum wird das für unglaublich bei euch gerichtet, daß Gott Tote auferweckt?

De Bibl auf Bairisch
Zwo halttß is n für +gar so unglaaubhaft, däß dyr Herrgot Toote dyrwöckt?

King James Bible
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

English Revised Version
Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
Biblische Schatzkammer

Apostelgeschichte 4:2
(sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten)

Apostelgeschichte 10:40-42
Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,…

Apostelgeschichte 13:30,31
Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;…

Apostelgeschichte 17:31,32
darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.…

Apostelgeschichte 25:19
Sie hatten aber etliche Fragen wider ihn von ihrem Aberglauben und von einem verstorbenen Jesus, von welchem Paulus sagte, er lebe.

1.Mose 18:14
Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.

Matthaeus 22:29-32
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.…

Lukas 1:37
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Lukas 18:27
Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

Johannes 5:28,29
Verwundert euch des nicht, denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören,…

1.Korinther 15:12-20
So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?…

Philipper 3:21
welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.

Links
Apostelgeschichte 26:8 InterlinearApostelgeschichte 26:8 MehrsprachigHechos 26:8 SpanischActes 26:8 FranzösischApostelgeschichte 26:8 DeutschApostelgeschichte 26:8 ChinesischActs 26:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Apostelgeschichte 26
7zu welcher hoffen die zwölf Geschlechter der Unsern zu kommen mit Gottesdienst emsig Tag und Nacht. Dieser Hoffnung halben werde ich, König Agrippa, von den Juden beschuldigt. 8Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt? 9Zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem Namen Jesu von Nazareth,…
Querverweise
Apostelgeschichte 23:6
Da aber Paulus wußte, daß ein Teil Sadduzäer war und der andere Teil Pharisäer, rief er im Rat: Ihr Männer, liebe Brüder, ich bin ein Pharisäer und eines Pharisäers Sohn; ich werde angeklagt um der Hoffnung und Auferstehung willen der Toten.

1.Korinther 15:34
Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.

Apostelgeschichte 26:7
Seitenanfang
Seitenanfang