Apostelgeschichte 20:14
<< Apostelgeschichte 20:14 >>
Luther Bibel (1912)
Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Luther Bibel (1545)
Als er nun zu uns schlug zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Elberfelder Bibel (1871)
Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,

Acts 20:14 New American Standard Bible (© 1995)
And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

Apostelgeschichte 20:13 Wir aber zogen voran auf dem Schiff und fuhren gen Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu Fuße gehen.
Apostelgeschichte 20:15 Und von da schifften wir und kamen des andern Tages hin gegen Chios; und des folgenden Tages stießen wir an Samos und blieben in Trogyllion; und des nächsten Tages kamen wir gen Milet.