Apostelgeschichte 14:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.

Textbibel 1899
Und nachdem sie das Wort in Perge verkündet hatten, giengen sie hinab nach Attalia,

Modernisiert Text
Und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.

De Bibl auf Bairisch
gverkünddnd s Wort in Pferg und gwandernd aft auf Ättling abhin.

King James Bible
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

English Revised Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
Biblische Schatzkammer

Perga.

Attalia.

Links
Apostelgeschichte 14:25 InterlinearApostelgeschichte 14:25 MehrsprachigHechos 14:25 SpanischActes 14:25 FranzösischApostelgeschichte 14:25 DeutschApostelgeschichte 14:25 ChinesischActs 14:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Apostelgeschichte 14
24Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien 25und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.
Querverweise
Lukas 1:2
wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:

Apostelgeschichte 13:13
Da aber Paulus und die um ihn waren, von Paphos schifften, kamen sie gen Perge im Lande Pamphylien. Johannes aber wich von ihnen und zog wieder gen Jerusalem.

Apostelgeschichte 14:24
Seitenanfang
Seitenanfang