Apostelgeschichte 13:44
<< Apostelgeschichte 13:44 >>
Luther Bibel (1912)
Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören.

Luther Bibel (1545)
Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören.

Elberfelder Bibel (1871)
Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

Acts 13:44 New American Standard Bible (© 1995)
The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.

Matthaeus 8:34 Und siehe, da ging die ganze Stadt heraus Jesu entgegen. Und da sie ihn sahen, baten sie ihn, daß er aus ihrer Gegend weichen wollte.
Apostelgeschichte 13:14 Sie aber zogen weiter von Perge und kamen gen Antiochien im Lande Pisidien und gingen in die Schule am Sabbattage und setzten sich.