Apostelgeschichte 13:39
<< Apostelgeschichte 13:39 >>
Luther Bibel (1912)
Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.

Textbibel (1899)
wird in diesem jeder, der glaubt, losgesprochen.

Luther Bibel (1545)
Wer aber an diesen glaubet, der ist gerecht.

Elberfelder Bibel (1871)
und von allem, wovon ihr im Gesetz (d. h. auf dem Grundsatz des Gesetzes) Moses’ nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

Acts 13:39 New American Standard Bible (© 1995)
and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.


Apostelgeschichte 10:43 Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.
Roemer 3:20 darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.
Roemer 3:28 So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.
Roemer 8:3 Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,
Roemer 10:4 Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
Galater 2:16 doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.
Hebraeer 7:19 (denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen); und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen;