2.Samuel 6:23 Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

◄ 2.Samuel 6:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

Textbibel 1899
Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an ihren Todestag.

Modernisiert Text
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

De Bibl auf Bairisch
D Michal Saultochter afer blib zeitlöbns kinderloos.

King James Bible
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

English Revised Version
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

Biblische Schatzkammer

Michal

1.Samuel 1:6-8
Und ihre Widersacherin betrübte und reizte sie sehr, darum daß der HERR ihren Leib verschlossen hatte. …

Jesaja 4:1
daß sieben Weiber werden zu der Zeit einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen uns selbst nähren und kleiden; laß uns nur nach deinen Namen heißen, daß unsre Schmach von uns genommen werde.

Hosea 9:11
Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.

Lukas 1:25
Also hat mir der HERR getan in den Tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine Schmach unter den Menschen von mir nähme.

unto the day

1.Samuel 15:35
Und Samuel sah Saul fürder nicht mehr bis an den Tag seines Todes. Aber doch trug Samuel Leid um Saul, daß es den HERRN gereut hatte, daß er Saul zum König über Israel gemacht hatte.

Jesaja 22:14
Aber meinen Ohren ist es vom HERRN Zebaoth offenbart: Was gilt's, ob euch diese Missetat soll vergeben werden, bis ihr sterbet? spricht der HERR HERR Zebaoth.

Matthaeus 1:25
Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.

Links

2.Samuel 6:23 Interlinear • 2.Samuel 6:23 Mehrsprachig • 2 Samuel 6:23 Spanisch • 2 Samuel 6:23 Französisch • 2 Samuel 6:23 Deutsch • 2.Samuel 6:23 Chinesisch • 2 Samuel 6:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 6
…22Und ich will noch geringer werden denn also und will niedrig sein in meinen Augen, und mit den Mägden, von denen du geredet hast, zu Ehren kommen. 23Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

Querverweise

2.Samuel 6:22
Und ich will noch geringer werden denn also und will niedrig sein in meinen Augen, und mit den Mägden, von denen du geredet hast, zu Ehren kommen.

2.Samuel 7:1
Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,