Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir. Textbibel 1899 Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte. Modernisiert Text Er führete mich aus in den Raum; er riß mich heraus, denn er hatte Lust zu mir. De Bibl auf Bairisch Er half myr eyn d Freiheit und grött mi aus Wolgfalln. King James Bible He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me. English Revised Version He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me. Biblische Schatzkammer brought 1.Mose 26:22 1.Chronik 4:10 Psalm 31:8 Psalm 118:5 Hosea 4:16 delighted 2.Samuel 15:26 Psalm 22:8 Psalm 147:11 Psalm 149:4 Jesaja 42:1 Matthaeus 3:17 Matthaeus 17:5 Matthaeus 27:43 Apostelgeschichte 2:32-36 Links 2.Samuel 22:20 Interlinear • 2.Samuel 22:20 Mehrsprachig • 2 Samuel 22:20 Spanisch • 2 Samuel 22:20 Französisch • 2 Samuel 22:20 Deutsch • 2.Samuel 22:20 Chinesisch • 2 Samuel 22:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 22 …19die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht. 20Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir. 21Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.… Querverweise 2.Samuel 15:26 Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hier bin ich. Er mache es mit mir, wie es ihm wohl gefällt. 2.Samuel 22:37 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken. Psalm 31:8 und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum. Psalm 118:5 In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich. |