2.Samuel 1:27
<< 2.Samuel 1:27 >>
Luther Bibel (1912)
Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!"

Textbibel (1899)
Wie sind die Helden gefallen, zu nichte die Rüstzeuge des Streits!

Luther Bibel (1545)
Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umkommen!

Elberfelder Bibel (1871)
Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die Rüstzeuge des Streites!

שמואל ב 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ

2 Samuel 1:27 New American Standard Bible (© 1995)
"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"


2.Samuel 1:19 Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!
2.Samuel 1:25 Wie sind die Helden so gefallen im Streit! Jonathan ist auf deinen Höhen erschlagen.
Jesaja 13:5 sie kommen aus fernen Landen vom Ende des Himmels, ja, der HERR selbst samt den Werkzeugen seines Zorns, zu verderben das ganze Land.