2.Chronik 35:19
<< 2.Chronik 35:19 >>
Luther Bibel (1912)
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

Textbibel (1899)
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

Luther Bibel (1545)
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

Elberfelder Bibel (1871)
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.

דברי הימים ב 35:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּשְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה׃

2 Chronicles 35:19 New American Standard Bible (© 1995)
In the eighteenth year of Josiah's reign this Passover was celebrated.


2.Koenige 23:22 Denn es war kein Passah so gehalten wie dieses von der Richter Zeit an, die Israel gerichtet haben, und in allen Zeiten der Könige Israels und der Könige Juda's;
2.Chronik 35:18 Es war aber kein Passah gehalten in Israel wie das, von der Zeit Samuels, des Propheten; und kein König in Israel hatte solch Passah gehalten, wie Josia Passah hielt und die Priester, Leviten, ganz Juda und was von Israel vorhanden war und die Einwohner zu Jerusalem.
2.Chronik 35:20 Nach diesem, da Josia das Haus zugerichtet hatte, zog Necho, der König in Ägypten, herauf, zu streiten wider Karchemis am Euphrat. Und Josia zog aus, ihm entgegen.