Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde, Textbibel 1899 Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl; Modernisiert Text Und es gefiel dem Könige wohl und der ganzen Gemeine, De Bibl auf Bairisch Daa war aft dyr Künig und de gantze Menig dyrfür. King James Bible And the thing pleased the king and all the congregation. English Revised Version And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation. Biblische Schatzkammer 1.Chronik 13:4 Links 2.Chronik 30:4 Interlinear • 2.Chronik 30:4 Mehrsprachig • 2 Crónicas 30:4 Spanisch • 2 Chroniques 30:4 Französisch • 2 Chronik 30:4 Deutsch • 2.Chronik 30:4 Chinesisch • 2 Chronicles 30:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 30 …3Denn sie konnten's nicht halten zur selben Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiligt waren und das Volk noch nicht zuhauf gekommen war gen Jerusalem. 4Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde, 5und sie bestellten, daß solches ausgerufen würde durch ganz Israel von Beer-Seba an bis gen Dan, daß sie kämen, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels, zu Jerusalem; denn es war lange nicht gehalten, wie es geschrieben steht.… Querverweise 2.Chronik 30:3 Denn sie konnten's nicht halten zur selben Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiligt waren und das Volk noch nicht zuhauf gekommen war gen Jerusalem. 2.Chronik 30:5 und sie bestellten, daß solches ausgerufen würde durch ganz Israel von Beer-Seba an bis gen Dan, daß sie kämen, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels, zu Jerusalem; denn es war lange nicht gehalten, wie es geschrieben steht. |
    |