Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn siehe, um deswillen sind unsre Väter gefallen durchs Schwert; unsre Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt. Textbibel 1899 Nun wohl, unsere Väter sind durchs Schwert gefallen, und unsere Söhne, Töchter und Frauen sind um deswillen in der Gefangenschaft. Modernisiert Text Denn siehe, um desselben willen sind unsere Väter gefallen durchs Schwert, unsere Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt. De Bibl auf Bairisch Dösswögn seind ünserne Vätter in n Krieg gfalln und ünserne Kinder und Weiber eyn de Gfangenschaft gfüert wordn. King James Bible For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. English Revised Version For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. Biblische Schatzkammer our fathers 2.Chronik 28:5-8,17 3.Mose 26:17 Klagelieder 5:7 Links 2.Chronik 29:9 Interlinear • 2.Chronik 29:9 Mehrsprachig • 2 Crónicas 29:9 Spanisch • 2 Chroniques 29:9 Französisch • 2 Chronik 29:9 Deutsch • 2.Chronik 29:9 Chinesisch • 2 Chronicles 29:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 29 …8Daher ist der Zorn des HERRN über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie dahingegeben in Zerstreuung und Verwüstung, daß man sie anpfeift, wie ihr mit euren Augen seht. 9Denn siehe, um deswillen sind unsre Väter gefallen durchs Schwert; unsre Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt. 10Nun habe ich im Sinn einen Bund zu machen mit dem HERRN, dem Gott Israels, daß sein Zorn und Grimm sich von uns wende.… Querverweise 2.Chronik 28:5 Darum gab ihn der HERR, sein Gott, in die Hand des Königs von Syrien, daß sie ihn schlugen und einen großen Haufen von den Seinen gefangen wegführten und gen Damaskus brachten. Auch ward er gegeben unter die Hand des Königs Israels, daß er einen großen Schlag an ihm tat. 2.Chronik 28:17 Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg. |
    |