2.Chronik 29:9
<< 2.Chronik 29:9 >>
Luther Bibel (1912)
Denn siehe, um deswillen sind unsre Väter gefallen durchs Schwert; unsre Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt.

Textbibel (1899)
Nun wohl, unsere Väter sind durchs Schwert gefallen, und unsere Söhne, Töchter und Frauen sind um deswillen in der Gefangenschaft.

Luther Bibel (1545)
Denn siehe, um desselben willen sind unsere Väter gefallen durchs Schwert, unsere Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt.

Elberfelder Bibel (1871)
Und siehe, deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen, und unsere Söhne und unsere Töchter und unsere Weiber sind in Gefangenschaft.

דברי הימים ב 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִנֵּה נָפְלוּ אֲבֹותֵינוּ בֶּחָרֶב וּבָנֵינוּ וּבְנֹותֵינוּ וְנָשֵׁינוּ בַּשְּׁבִי עַל־זֹאת׃

2 Chronicles 29:9 New American Standard Bible (© 1995)
"For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.


2.Chronik 28:5 Darum gab ihn der HERR, sein Gott, in die Hand des Königs von Syrien, daß sie ihn schlugen und einen großen Haufen von den Seinen gefangen wegführten und gen Damaskus brachten. Auch ward er gegeben unter die Hand des Königs Israels, daß er einen großen Schlag an ihm tat.
2.Chronik 28:17 Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg.