2.Chronik 13:20 daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Bibel > 2.Chronik > Kapitel 13 > Vers 20

◄ 2.Chronik 13:20 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Textbibel 1899
Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr, solange Abia lebte; und Jahwe schlug ihn, daß er starb.

Modernisiert Text
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, weil Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Jerobäm kunnt si in n Äbiesn seiner Zeit niemer dyrfangen. Schließlich ließ n dyr Trechtein gaeh sterbn.

King James Bible
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

English Revised Version
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

Biblische Schatzkammer

did

Psalm 18:37,39
Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.…

Lord

1.Samuel 25:38
Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

1.Samuel 26:10
Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um,

Hesekiel 24:16
Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.

Apostelgeschichte 12:23
Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.

he died

1.Koenige 14:20
Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre; und er entschlief mit seinen Vätern, und sein Sohn Nadab ward König an seiner Statt.

1.Koenige 15:9
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,

Links

2.Chronik 13:20 Interlinear • 2.Chronik 13:20 Mehrsprachig • 2 Crónicas 13:20 Spanisch • 2 Chroniques 13:20 Französisch • 2 Chronik 13:20 Deutsch • 2.Chronik 13:20 Chinesisch • 2 Chronicles 13:20 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Chronik 13
20daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb. 21Abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig Weiber und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.…

Querverweise

1.Samuel 25:38
Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

1.Koenige 14:20
Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre; und er entschlief mit seinen Vätern, und sein Sohn Nadab ward König an seiner Statt.

2.Chronik 13:19
Und Abia jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab: Beth-El mit seinen Ortschaften, Jesana mit seinen Ortschaften und Ephron mit seinen Ortschaften,

2.Chronik 13:21
Abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig Weiber und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.