2 Chronik 13:20
<< 2 Chronik 13:20 >>
Luther Bibel (1912)
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Luther Bibel (1545)
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, weil Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb.

דברי הימים ב 13:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא־עָצַר כֹּחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹת׃ פ

2 Chronicles 13:20 New American Standard Bible (© 1995)
Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the LORD struck him and he died.


1 Samuel 25:38 Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.
1 Koenige 14:20 Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre; und er entschlief mit seinen Vätern, und sein Sohn Nadab ward König an seiner Statt.
2 Chronik 13:19 Und Abia jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab: Beth-El mit seinen Ortschaften, Jesana mit seinen Ortschaften und Ephron mit seinen Ortschaften,
2 Chronik 13:21 Abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig Weiber und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.