1.Timotheus 5:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die alten Weiber als Mütter, die jungen als Schwestern mit aller Keuschheit.

Textbibel 1899
den alten unter den Frauen wie Müttern, den jungen wie Schwestern, in aller Sittsamkeit.

Modernisiert Text
die alten Weiber als die Mütter, die jungen als die Schwestern mit aller Keuschheit.

De Bibl auf Bairisch
mit ölterne Weiber wie mit dyr Mueter und mit jüngerne wie mit Schwöstern, in aller Eerbarkeit halt.

King James Bible
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

English Revised Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
Biblische Schatzkammer

elder.

1.Timotheus 5:3
Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind.

Matthaeus 12:50
Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter.

Johannes 19:26,27
Da nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner Mutter: Weib, siehe, das ist dein Sohn!…

with.

1.Timotheus 4:12
Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.

Philipper 4:8
Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!

1.Thessalonicher 5:22
Meidet allen bösen Schein.

2.Timotheus 2:22
Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.

Links
1.Timotheus 5:2 Interlinear1.Timotheus 5:2 Mehrsprachig1 Timoteo 5:2 Spanisch1 Timothée 5:2 Französisch1 Timotheus 5:2 Deutsch1.Timotheus 5:2 Chinesisch1 Timothy 5:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Timotheus 5
1Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder, 2Die alten Weiber als Mütter, die jungen als Schwestern mit aller Keuschheit.
Querverweise
1.Timotheus 5:1
Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,

1.Timotheus 5:3
Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind.

1.Timotheus 5:1
Seitenanfang
Seitenanfang