Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List; Textbibel 1899 Unsere Ansprache kam nicht aus Schwärmerei, oder Unlauterkeit, noch geschah sie in Truglist; Modernisiert Text Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen zu Irrtum noch zu Unreinigkeit noch mit List, De Bibl auf Bairisch Mir prödignd ja nit, um enk z prätzln, auszsäckln older auszschmirbn, King James Bible For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: English Revised Version For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile: Biblische Schatzkammer 1.Thessalonicher 2:5,6,11 1.Thessalonicher 4:1,2 4.Mose 16:15 1.Samuel 12:3 Apostelgeschichte 20:33,34 2.Korinther 2:17 2.Korinther 4:2,5 2.Korinther 7:2 2.Korinther 11:13 2.Korinther 12:16-18 2.Petrus 1:16 Links 1.Thessalonicher 2:3 Interlinear • 1.Thessalonicher 2:3 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 2:3 Spanisch • 1 Thessaloniciens 2:3 Französisch • 1 Thessalonicher 2:3 Deutsch • 1.Thessalonicher 2:3 Chinesisch • 1 Thessalonians 2:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 2 …2sondern, ob wir gleich zuvor gelitten hatten und geschmäht gewesen waren zu Philippi, wie ihr wisset, waren wir freudig in unserm Gott, bei euch zu sagen das Evangelium Gottes mit großen Kämpfen. 3Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List; 4sondern, wie wir von Gott bewährt sind, daß uns das Evangelium vertraut ist zu predigen, also reden wir, nicht, als wollten wir den Menschen gefallen, sondern Gott, der unser Herz prüft.… Querverweise Apostelgeschichte 4:36 Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern, Apostelgeschichte 13:15 Nach der Lektion aber des Gesetzes und der Propheten sandten die Obersten der Schule zu ihnen und ließen ihnen sagen: Liebe Brüder, wollt ihr etwas reden und das Volk ermahnen, so sagt an. 2.Korinther 4:2 sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott. 2.Korinther 6:8 durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig; 1.Thessalonicher 4:7 Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung. 2.Thessalonicher 2:11 Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge, |
    |