1.Samuel 8:4 Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel

◄ 1.Samuel 8:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel

Textbibel 1899
Da traten alle Vornehmen Israels zusammen, begaben sich zu Samuel nach Rama

Modernisiert Text
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Ramath zu Samuel.

De Bibl auf Bairisch
Dösswögn gsitznd si de Dietwärt von Isryheel zamm und giengend aft zo n Sämyheel auf Rämy.

King James Bible
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

English Revised Version
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:

Biblische Schatzkammer

the elders

2.Mose 3:16
Darum so gehe hin und versammle die Ältesten in Israel und sprich zu ihnen: Der HERR, euer Väter Gott, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, und hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist,

2.Mose 24:1
Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.

2.Samuel 5:3
Und es kamen alle Ältesten in Israel zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.

Links

1.Samuel 8:4 Interlinear • 1.Samuel 8:4 Mehrsprachig • 1 Samuel 8:4 Spanisch • 1 Samuel 8:4 Französisch • 1 Samuel 8:4 Deutsch • 1.Samuel 8:4 Chinesisch • 1 Samuel 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 8
…3Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht. 4Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel 5und sprachen zu ihm: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; so setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Heiden haben.…

Querverweise

1.Samuel 7:17
kam er wieder gen Rama (denn da war sein Haus) und richtete Israel daselbst und baute dem HERRN daselbst einen Altar.

1.Samuel 8:10
Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte,

1.Samuel 11:3
Da sprachen zu ihm die Ältesten zu Jabes: Gib uns sieben Tage, daß wir Boten senden in alles Gebiet Israels; ist dann niemand, der uns rette, so wollen wir zu dir hinausgehen.

2.Samuel 3:17
Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in Israel und sprach: Ihr habt schon längst nach David getrachtet, daß er König wäre über euch.