Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. Textbibel 1899 Niemand ist heilig, wie Jahwe, denn keiner ist außer dir; es ist kein Fels gleich unserm Gott! Modernisiert Text Es ist niemand heilig, wie der HERR; außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. De Bibl auf Bairisch Und heilig ist niemdd ausser n Trechtein; s ist kainer daa wie du yllain. Yllain ünser Got ist ayn Föls. King James Bible There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. English Revised Version There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Biblische Schatzkammer none holy 2.Mose 15:11 5.Mose 32:4 Psalm 99:5,9 Psalm 111:9 Jesaja 6:3 Jesaja 57:15 1.Petrus 1:16 Roemer 4:8 Roemer 15:4 none beside 5.Mose 4:35 2.Samuel 22:32 Psalm 73:25 Jesaja 43:10,11 Jesaja 44:6,8 rock 5.Mose 3:24 5.Mose 32:20,31,39 Psalm 18:2 Psalm 71:3,19 Psalm 86:8 Psalm 89:6,8 Jesaja 40:18 Jeremia 10:6 Links 1.Samuel 2:2 Interlinear • 1.Samuel 2:2 Mehrsprachig • 1 Samuel 2:2 Spanisch • 1 Samuel 2:2 Französisch • 1 Samuel 2:2 Deutsch • 1.Samuel 2:2 Chinesisch • 1 Samuel 2:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 2 1Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils. 2Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. 3Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.… Querverweise 2.Mose 15:11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei? 3.Mose 19:2 Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott. 5.Mose 4:35 Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr. 5.Mose 32:30 Wie gehet es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen, und zwei werden zehntausend flüchtig machen? Ist es nicht also, daß sie ihr Fels verkauft hat und der HERR sie übergeben hat? 5.Mose 32:31 Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter. 2.Samuel 7:22 Darum bist du auch groß geachtet, HERR, Gott; denn es ist keiner wie du und ist kein Gott als du, nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben. 2.Samuel 22:3 Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel. 2.Samuel 22:32 Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott? 1.Koenige 8:23 und sprach: HERR, Gott Israels, es ist kein Gott, weder droben im Himmel noch unten auf der Erden, dir gleich, der du hältst den Bund und die Barmherzigkeit deinen Knechten, die vor dir wandeln von ganzem Herzen; Psalm 18:2 HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz! Psalm 18:31 Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott? Psalm 86:8 HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. Psalm 99:3 Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist. Jesaja 40:18 Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten? Jesaja 44:8 Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht. Habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen und verkündigt? denn ihr seid meine Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen. |
    |