1 Samuel 14:23
<< 1 Samuel 14:23 >>
Luther Bibel (1912)
Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währte bis gen Beth-Aven.

Luther Bibel (1545)
Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währete bis gen Beth-Aven.

Elberfelder Bibel (1871)
So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging über Beth-Awen hinaus.

שמואל א 14:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּושַׁע יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל וְהַמִּלְחָמָה עָבְרָה אֶת־בֵּית אָוֶן׃

1 Samuel 14:23 New American Standard Bible (© 1995)
So the LORD delivered Israel that day, and the battle spread beyond Beth-aven.


2 Mose 14:30 Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres
Josua 7:2 Und Josua sandte Männer aus von Jericho gen Ai, das bei Beth-Aven liegt, gegen Morgen vor Beth-El, und sprach zu ihnen: Geht hinauf und erkundet das Land! Und da sie hinaufgegangen waren und Ai erkundet hatten,
1 Samuel 10:19 Und ihr habt euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Unglück und Trübsal geholfen hat, und sprecht zu ihm: Setze einen König über uns. Wohlan! so tretet nun vor den HERRN nach euren Stämmen und Freundschaften.
1 Samuel 13:5 Da versammelten sich die Philister, zu streiten mit Israel, dreißigtausend Wagen, sechstausend Reiter und sonst Volk, so viel wie Sand am Rand des Meers, und zogen herauf und lagerten sich zu Michmas, gegen Morgen vor Beth-Aven. {~}
1 Chronik 11:14 Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil.
2 Chronik 32:22 Also half der HERR dem Hiskia und denen zu Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aller andern und gab ihnen Ruhe umher, {~} {~}
Psalm 44:7 sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.