Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer. Textbibel 1899 Der König aber und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor Jahwe. Modernisiert Text Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer. De Bibl auf Bairisch Dann brangend dyr Künig und dös gantze Isryheel dyrmit yn n Trechtein Opfer dar. King James Bible And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD. English Revised Version And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD. Biblische Schatzkammer 2.Samuel 6:17-19 2.Chronik 7:4-7 Links 1.Koenige 8:62 Interlinear • 1.Koenige 8:62 Mehrsprachig • 1 Reyes 8:62 Spanisch • 1 Rois 8:62 Französisch • 1 Koenige 8:62 Deutsch • 1.Koenige 8:62 Chinesisch • 1 Kings 8:62 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 8 62Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer. 63Und Salomo opferte Dankopfer, die er dem HERR opferte, zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Also weihten sie das Haus des HERRN ein, der König und alle Kinder Israel.… Querverweise 3.Mose 3:7 Ist's ein Lämmlein, soll er's vor den HERRN bringen 2.Samuel 6:17 Da sie aber die Lade des HERRN hereinbrachten, stellten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN. 1.Chronik 29:21 und opferten dem HERRN Opfer. Und des Morgens opferten sie Brandopfer: tausend Farren, tausend Widder, tausend Lämmer mit ihren Trankopfern, und opferten die Menge unter dem ganzen Israel 2.Chronik 7:4 Der König aber und alles Volk opferten vor dem HERRN; Esra 6:16 Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden Esra 6:17 und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels |
    |