1 Koenige 18:17
<< 1 Koenige 18:17 >>
Luther Bibel (1912)
Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirrt?

Luther Bibel (1545)
Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirret?

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel in Trübsal bringt?

מלכים א 18:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כִּרְאֹות אַחְאָב אֶת־אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֵלָיו הַאַתָּה זֶה עֹכֵר יִשְׂרָאֵל׃

1 Kings 18:17 New American Standard Bible (© 1995)
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is this you, you troubler of Israel?"


Josua 7:25 Und Josua sprach: Weil du uns betrübt hast, so betrübe dich der HERR an diesem Tage. Und das ganze Israel steinigte ihn und verbrannte sie mit Feuer. Und da sie sie gesteinigt hatten, {~} {~}
1 Koenige 18:16 Da ging Obadja hin Ahab entgegen und sagte es ihm an. Und Ahab ging hin Elia entgegen.
1 Koenige 21:20 Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.
Jeremia 38:4 Da sprachen die Fürsten zum König: Laß doch diesen Mann töten; denn mit der Weise wendet er die Kriegsleute ab, so noch übrig sind in der Stadt, desgleichen das ganze Volk auch, weil er solche Worte zu ihnen sagt. Denn der Mann sucht nicht, was diesem Volk zum Frieden, sondern zum Unglück dient.