1.Koenige 11:39
<< 1.Koenige 11:39 >>
Luther Bibel (1912)
und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Textbibel (1899)
die Nachkommen Davids aber will ich um deswillen demütigen, doch nicht für alle Zeit!

Luther Bibel (1545)
Und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Elberfelder Bibel (1871)
und ich werde den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht für immer. -

מלכים א 11:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים׃ ס

1 Kings 11:39 New American Standard Bible (© 1995)
'Thus I will afflict the descendants of David for this, but not always.'"


1.Koenige 11:38 Wirst du nun gehorchen allem, was ich dir gebieten werde, und in meinen Wegen wandeln und tun, was mir gefällt, daß du haltest meine Rechte und Gebote, wie mein Knecht David getan hat: so will ich mit dir sein und dir ein beständiges Haus bauen, wie ich David gebaut habe, und will dir Israel geben
1.Koenige 11:40 Salomo aber trachtete, Jerobeam zu töten. Da machte sich Jerobeam auf und floh nach Ägypten zu Sisak, dem König in Ägypten, und blieb in Ägypten, bis daß Salomo starb.