1.Korinther 4:2
<< 1.Korinther 4:2 >>
Luther Bibel (1912)
Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

Textbibel (1899)
Von den Haushaltern wird allerdings verlangt, daß einer treu erfunden werde.

Luther Bibel (1545)
Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

1 Corinthians 4:2 New American Standard Bible (© 1995)
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.


2.Koenige 12:15 Auch brauchten die Männer nicht Rechnung zu tun, denen man das Geld übergab, daß sie es den Arbeitern gäben; sondern sie handelten auf Glauben.
2.Koenige 22:7 doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme von dem Geld, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie auf Glauben handeln.
1.Korinther 4:1 Dafür halte uns jedermann: für Christi Diener und Haushalter über Gottes Geheimnisse.
1.Korinther 4:3 Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.