1 Korinther 14:14
<< 1 Korinther 14:14 >>
Luther Bibel (1912)
Denn so ich mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.

Luther Bibel (1545)
So ich aber mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringet niemand Frucht.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμα μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπος ἐστιν.

1 Corinthians 14:14 New American Standard Bible (© 1995)
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

1 Korinther 14:13 Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.
1 Korinther 14:15 Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.