Parallel Verse Lutherbibel 1912 Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist. Textbibel 1899 Keiner suche das Seine, sondern das, was des andern ist. Modernisiert Text Niemand suche was sein ist, sondern ein jeglicher, was des andern ist. De Bibl auf Bairisch Seghtß dyrbei nit enk, sundern was für n Andern guet ist! King James Bible Let no man seek his own, but every man another's wealth. English Revised Version Let no man seek his own, but each his neighbour's good. Biblische Schatzkammer seek. 1.Korinther 10:33 1.Korinther 9:19-23 1.Korinther 13:5 Philipper 2:4,5,21 Links 1.Korinther 10:24 Interlinear • 1.Korinther 10:24 Mehrsprachig • 1 Corintios 10:24 Spanisch • 1 Corinthiens 10:24 Französisch • 1 Korinther 10:24 Deutsch • 1.Korinther 10:24 Chinesisch • 1 Corinthians 10:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 10 23Ich habe zwar alles Macht; aber es frommt nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles. 24Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist. 25Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.… Querverweise Roemer 15:2 Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung. 1.Korinther 10:33 gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, daß sie selig werden. 1.Korinther 13:5 sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, 2.Korinther 12:14 Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern. Philipper 2:21 Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist. |
    |