Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind. Textbibel 1899 Denn Ein Brot ist es, so sind wir viele Ein Leib; denn alle teilen wir uns in das Eine Brot. Modernisiert Text Denn ein Brot ist's; so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind. De Bibl auf Bairisch Ain Broot ist s; und drum sein myr ain Leib, aau wenn üns vil seind, denn mir allsand habnd an dönn ainn Broot tail. King James Bible For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. English Revised Version seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread. Biblische Schatzkammer we being. 1.Korinther 12:12,27 Roemer 12:5 Galater 3:26-28 Epheser 1:22,23 Epheser 2:15,16 Epheser 3:6 Epheser 4:12,13 Epheser 4:25 Kolosser 2:19 Kolosser 3:11,15 that. 1.Korinther 10:3,4,21 1.Korinther 11:26-28 Links 1.Korinther 10:17 Interlinear • 1.Korinther 10:17 Mehrsprachig • 1 Corintios 10:17 Spanisch • 1 Corinthiens 10:17 Französisch • 1 Korinther 10:17 Deutsch • 1.Korinther 10:17 Chinesisch • 1 Corinthians 10:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 10 …16Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi? 17Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind. 18Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?… Querverweise Roemer 12:5 also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied, 1.Korinther 12:12 Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus. 1.Korinther 12:27 Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. Epheser 2:16 und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst. Epheser 4:4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung; Epheser 4:16 von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am andern hanget durch alle Gelenke, dadurch eins dem andern Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen Gliedes in seinem Maße und macht, daß der Leib wächst zu seiner selbst Besserung, und das alles in Liebe. Kolosser 3:15 Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar! |
    |