Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auch blieben sie über Nacht um das Haus Gottes; denn es gebührte ihnen die Hut, daß sie alle Morgen auftäten. Textbibel 1899 und blieben in der Umgebung des Tempels Gottes über Nacht. Denn ihnen lag die Bewachung ob, und sie hatten alle Morgen aufzuschließen. Modernisiert Text Auch blieben sie über Nacht um das Haus Gottes; denn es gebührete ihnen die Hut, daß sie alle Morgen auftäten. De Bibl auf Bairisch Sö blibnd aau bei dyr Nacht in dyr Naehend von n Gotshaus, weil s drauf aufpässn gmüessnd. Sö hietnd aau önn Schlüssl, um iede Frueh aufzspärrn. King James Bible And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. English Revised Version And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them, and to them pertained the opening thereof morning by morning. Biblische Schatzkammer the charge 1.Chronik 23:32 Roemer 12:7 the opening 1.Samuel 3:15 Maleachi 1:10 Links 1.Chronik 9:27 Interlinear • 1.Chronik 9:27 Mehrsprachig • 1 Crónicas 9:27 Spanisch • 1 Chroniques 9:27 Französisch • 1 Chronik 9:27 Deutsch • 1.Chronik 9:27 Chinesisch • 1 Chronicles 9:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 9 …26Denn auf Glauben waren diese die vier obersten Torhüter. Und die Leviten waren über die Kammern und Schätze im Hause Gottes. 27Auch blieben sie über Nacht um das Haus Gottes; denn es gebührte ihnen die Hut, daß sie alle Morgen auftäten. 28Und etliche aus ihnen waren über das Gerät des Amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein. … Querverweise 1.Chronik 9:26 Denn auf Glauben waren diese die vier obersten Torhüter. Und die Leviten waren über die Kammern und Schätze im Hause Gottes. 1.Chronik 9:28 Und etliche aus ihnen waren über das Gerät des Amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein. 1.Chronik 23:30 und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also, 1.Chronik 23:32 daß sie des Dienstes an der Hütte des Stifts warteten und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN. |
    |