1 Chronik 17:15
<< 1 Chronik 17:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und da Nathan nach allen diesen Worten und all diesem Gesicht mit David redete, {~}

Luther Bibel (1545)
Und da Nathan nach allen diesen Worten und Gesicht mit David redete,

Elberfelder Bibel (1871)
Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David.

דברי הימים א 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הֶחָזֹון הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִיד׃ פ

1 Chronicles 17:15 New American Standard Bible (© 1995)
According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

1 Chronik 17:14 sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.
1 Chronik 17:16 kam der König David und blieb vor dem HERRN und sprach: Wer bin ich, HERR, GOTT, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?