1.Chronik 16:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.

Textbibel 1899
Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben und furchtbar ist er über alle Götter.

Modernisiert Text
Denn der HERR ist groß und fast löblich und herrlich über alle Götter.

De Bibl auf Bairisch
Grooß ist dyr Herr; iem preistß! Was sollt dös Göttergschwerl?

King James Bible
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

English Revised Version
For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.
Biblische Schatzkammer

great

Psalm 89:7
Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.

Psalm 114:3-6
Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;…

Jesaja 40:12-17
Wer mißt die Wasser mit der hohlen Hand und faßt den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage?…

Offenbarung 15:3,4
und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…

he also

2.Mose 15:11
HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?

Psalm 66:3-5
Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.…

Psalm 76:7
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Jeremia 5:22
Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.

Jeremia 10:6-10
Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.…

Offenbarung 15:4
Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.

Links
1.Chronik 16:25 Interlinear1.Chronik 16:25 Mehrsprachig1 Crónicas 16:25 Spanisch1 Chroniques 16:25 Französisch1 Chronik 16:25 Deutsch1.Chronik 16:25 Chinesisch1 Chronicles 16:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 16
24Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder! 25Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter. 26Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.…
Querverweise
1.Chronik 16:24
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

2.Chronik 2:5
Und das Haus, das ich bauen will soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.

Psalm 48:1
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Psalm 76:7
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Psalm 89:7
Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.

Psalm 144:3
HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

1.Chronik 16:24
Seitenanfang
Seitenanfang