Zephaniah 3:19
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2005 [e]hin-nîהִנְנִ֥יI am goingAdv
6213 [e]‘ō-śehעֹשֶׂ֛הI will undoVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
6031 [e]mə-‘an-na-yiḵמְעַנַּ֖יִךְthat afflictVerb
6256 [e]bā-‘êṯבָּעֵ֣תat that timeNoun
1931 [e]ha-hî;הַהִ֑יאat thatPro
3467 [e]wə-hō-wō-ša‘-tîוְהוֹשַׁעְתִּ֣יand I will saveVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־herAcc
6760 [e]haṣ-ṣō-lê-‘āh,הַצֹּלֵעָ֗הthat haltsVerb
5080 [e]wə-han-nid-dā-ḥāhוְהַנִּדָּחָה֙and her that was driven outVerb
6908 [e]’ă-qab-bêṣ,אֲקַבֵּ֔ץgatherVerb
7760 [e]wə-śam-tîmוְשַׂמְתִּים֙and I will getVerb
8416 [e]liṯ-hil-lāhלִתְהִלָּ֣הinto praiseNoun
8034 [e]ū-lə-šêm,וּלְשֵׁ֔םand fameNoun
3605 [e]bə-ḵālבְּכָל־In allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֖רֶץlandNoun
1322 [e]bā-šə-tām.בָּשְׁתָּֽם׃where they have been put to shameNoun
Hebrew Texts
צפניה 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃

צפניה 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃

Links
Zephaniah 3:19Zephaniah 3:19 Text AnalysisZephaniah 3:19 InterlinearZephaniah 3:19 MultilingualZephaniah 3:19 TSKZephaniah 3:19 Cross ReferencesZephaniah 3:19 Bible HubZephaniah 3:19 Biblia ParalelaZephaniah 3:19 Chinese BibleZephaniah 3:19 French BibleZephaniah 3:19 German Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:18
Top of Page
Top of Page