Jonah 4:2
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6419 [e]way-yiṯ-pal-lêlוַיִּתְפַּלֵּ֨לAnd he prayedVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3069 [e]Yah-wehיְהוָ֜הThe LORDNoun
559 [e]way-yō-mar,וַיֹּאמַ֗רand saidVerb
577 [e]’ān-nāhאָנָּ֤הI prayInj
3069 [e]Yah-wehיְהוָה֙The LORDNoun
3808 [e]hă-lō-w-הֲלוֹא־notAdv
2088 [e]zehזֶ֣הthis [was]Pro
1697 [e]ḏə-ḇā-rî,דְבָרִ֗יmy sayingNoun
5704 [e]‘aḏ-עַד־yetPrep
1961 [e]hĕ-yō-w-ṯîהֱיוֹתִי֙when I wasVerb
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
127 [e]’aḏ-mā-ṯî,אַדְמָתִ֔יmy countryNoun
5921 [e]‘al-עַל־ofPrep
3651 [e]kênכֵּ֥ןorderAdj
6923 [e]qid-dam-tîקִדַּ֖מְתִּיbeforeVerb
1272 [e]liḇ-rō-aḥלִבְרֹ֣חַI fledVerb
8659 [e]tar-šî-šāh;תַּרְשִׁ֑ישָׁהto TarshishNoun
3588 [e]כִּ֣יforConj
3045 [e]yā-ḏa‘-tî,יָדַ֗עְתִּיI knewVerb
3588 [e]כִּ֤יthatConj
859 [e]’at-tāhאַתָּה֙youPro
410 [e]’êl-אֵֽל־a God [are]Noun
2587 [e]ḥan-nūnחַנּ֣וּןgraciousAdj
7349 [e]wə-ra-ḥūm,וְרַח֔וּםand mercifulAdj
750 [e]’e-reḵאֶ֤רֶךְslowAdj
639 [e]’ap-pa-yimאַפַּ֙יִם֙to angerNoun
7227 [e]wə-raḇ-וְרַב־and of greatAdj
2617 [e]ḥe-seḏ,חֶ֔סֶדcovenant loyaltyNoun
5162 [e]wə-ni-ḥāmוְנִחָ֖םand repentVerb
5921 [e]‘al-עַל־concerningPrep
7451 [e]hā-rā-‘āh.הָרָעָֽה׃the evilAdj
Hebrew Texts
יונה 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיֹותִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃

יונה 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃

Links
Jonah 4:2Jonah 4:2 Text AnalysisJonah 4:2 InterlinearJonah 4:2 MultilingualJonah 4:2 TSKJonah 4:2 Cross ReferencesJonah 4:2 Bible HubJonah 4:2 Biblia ParalelaJonah 4:2 Chinese BibleJonah 4:2 French BibleJonah 4:2 German Bible

Bible Hub
Jonah 4:1
Top of Page
Top of Page