◄ Jonah 4:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6419 [e]way-yiṯ-pal-lêlוַיִּתְפַּלֵּ֨לAnd he prayedVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3069 [e]Yah-wehיְהוָ֜הThe LORDNoun
559 [e]way-yō-mar,וַיֹּאמַ֗רand saidVerb
577 [e]’ān-nāhאָנָּ֤הI prayInj
3069 [e]Yah-wehיְהוָה֙The LORDNoun
3808 [e]hă-lō-w-הֲלוֹא־notAdv
2088 [e]zehזֶ֣הthis [was]Pro
1697 [e]ḏə-ḇā-rî,דְבָרִ֗יmy sayingNoun
5704 [e]‘aḏ-עַד־yetPrep
1961 [e]hĕ-yō-w-ṯîהֱיוֹתִי֙when I wasVerb
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
127 [e]’aḏ-mā-ṯî,אַדְמָתִ֔יmy countryNoun
5921 [e]‘al-עַל־ofPrep
3651 [e]kênכֵּ֥ןorderAdj
6923 [e]qid-dam-tîקִדַּ֖מְתִּיbeforeVerb
1272 [e]liḇ-rō-aḥלִבְרֹ֣חַI fledVerb
8659 [e]tar-šî-šāh;תַּרְשִׁ֑ישָׁהto TarshishNoun
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
3045 [e]yā-ḏa‘-tî,יָדַ֗עְתִּיI knewVerb
3588 [e]kîכִּ֤יthatConj
859 [e]’at-tāhאַתָּה֙youPro
410 [e]’êl-אֵֽל־a God [are]Noun
2587 [e]ḥan-nūnחַנּ֣וּןgraciousAdj
7349 [e]wə-ra-ḥūm,וְרַח֔וּםand mercifulAdj
750 [e]’e-reḵאֶ֤רֶךְslowAdj
639 [e]’ap-pa-yimאַפַּ֙יִם֙to angerNoun
7227 [e]wə-raḇ-וְרַב־and of greatAdj
2617 [e]ḥe-seḏ,חֶ֔סֶדcovenant loyaltyNoun
5162 [e]wə-ni-ḥāmוְנִחָ֖םand repentVerb
5921 [e]‘al-עַל־concerningPrep
7451 [e]hā-rā-‘āh.הָרָעָֽה׃the evilAdj
Hebrew Texts
יונה 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיֹותִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃

יונה 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jonah 4:2 • Jonah 4:2 Text Analysis • Jonah 4:2 Interlinear • Jonah 4:2 Multilingual • Jonah 4:2 TSK • Jonah 4:2 Cross References • Jonah 4:2 Bible Hub • Jonah 4:2 Biblia Paralela • Jonah 4:2 Chinese Bible • Jonah 4:2 French Bible • Jonah 4:2 German Bible

Bible Hub
Jonah 4:1
Top of Page
Top of Page