◄ Isaiah 51:22 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֞רsaysVerb
136 [e]’ă-ḏō-na-yiḵאֲדֹנַ֣יִךְyour LordNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
430 [e]wê-lō-ha-yiḵוֵאלֹהַ֙יִךְ֙and your GodNoun
7378 [e]yā-rîḇיָרִ֣יב[that] pleads the causeVerb
5971 [e]‘am-mōw,עַמּ֔וֹof his peopleNoun
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֥הBeholdPrt
3947 [e]lā-qaḥ-tîלָקַ֛חְתִּיI have takenVerb
3027 [e]mî-yā-ḏêḵמִיָּדֵ֖ךְout of your handNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3563 [e]kō-wsכּ֣וֹסthe cupNoun
8653 [e]hat-tar-‘ê-lāh;הַתַּרְעֵלָ֑הof tremblingNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
6907 [e]qub-ba-‘aṯקֻבַּ֙עַת֙[even] the dregsNoun
3563 [e]kō-wsכּ֣וֹסof the cupNoun
2534 [e]ḥă-mā-ṯî,חֲמָתִ֔יof my furyNoun
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
3254 [e]ṯō-w-sî-p̄îתוֹסִ֥יפִיdo moreVerb
8354 [e]liš-tō-w-ṯāhלִשְׁתּוֹתָ֖הּdrinkVerb
5750 [e]‘ō-wḏ.עֽוֹד׃it againSubst
Hebrew Texts
ישעה 51:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִךְ יְהוָ֗ה וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמֹּ֔ו הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִיָּדֵ֖ךְ אֶת־כֹּ֣וס הַתַּרְעֵלָ֑ה אֶת־קֻבַּ֙עַת֙ כֹּ֣וס חֲמָתִ֔י לֹא־תֹוסִ֥יפִי לִשְׁתֹּותָ֖הּ עֹֽוד׃

ישעה 51:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדניך יהוה ואלהיך יריב עמו הנה לקחתי מידך את־כוס התרעלה את־קבעת כוס חמתי לא־תוסיפי לשתותה עוד׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 51:22 • Isaiah 51:22 Text Analysis • Isaiah 51:22 Interlinear • Isaiah 51:22 Multilingual • Isaiah 51:22 TSK • Isaiah 51:22 Cross References • Isaiah 51:22 Bible Hub • Isaiah 51:22 Biblia Paralela • Isaiah 51:22 Chinese Bible • Isaiah 51:22 French Bible • Isaiah 51:22 German Bible

Bible Hub
Isaiah 51:21
Top of Page
Top of Page