◄ Genesis 45:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־Then notAdv
3201 [e]yā-ḵōlיָכֹ֨לcouldVerb
3130 [e]yō-w-sêp̄יוֹסֵ֜ףJosephNoun
662 [e]lə-hiṯ-’ap-pêq,לְהִתְאַפֵּ֗קrefrain himselfVerb
3605 [e]lə-ḵōlלְכֹ֤לbefore allNoun
5324 [e]han-niṣ-ṣā-ḇîmהַנִּצָּבִים֙those who stoodVerb
5921 [e]‘ā-lāw,עָלָ֔יוby himPrep
7121 [e]way-yiq-rāוַיִּקְרָ֕אand he cried outVerb
3318 [e]hō-w-ṣî-’ūהוֹצִ֥יאוּgo outVerb
3605 [e]ḵālכָל־everyNoun
376 [e]’îšאִ֖ישׁmanNoun
5921 [e]mê-‘ā-lāy;מֵעָלָ֑יfrom mePrep
3808 [e]wə-lō-וְלֹא־When noAdv
5975 [e]‘ā-maḏעָ֤מַדthere stoodVerb
376 [e]’îšאִישׁ֙manNoun
854 [e]’it-tōw,אִתּ֔וֹwith himPrep
3045 [e]bə-hiṯ-wad-da‘בְּהִתְוַדַּ֥עmade himself knownVerb
3130 [e]yō-w-sêp̄יוֹסֵ֖ףJosephNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
251 [e]’e-ḥāw.אֶחָֽיו׃his brothersNoun
Hebrew Texts
בראשית 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יָכֹ֨ל יֹוסֵ֜ף לְהִתְאַפֵּ֗ק לְכֹ֤ל הַנִּצָּבִים֙ עָלָ֔יו וַיִּקְרָ֕א הֹוצִ֥יאוּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָ֑י וְלֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ אִתֹּ֔ו בְּהִתְוַדַּ֥ע יֹוסֵ֖ף אֶל־אֶחָֽיו׃

בראשית 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל־איש מעלי ולא־עמד איש אתו בהתודע יוסף אל־אחיו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 45:1 • Genesis 45:1 Text Analysis • Genesis 45:1 Interlinear • Genesis 45:1 Multilingual • Genesis 45:1 TSK • Genesis 45:1 Cross References • Genesis 45:1 Bible Hub • Genesis 45:1 Biblia Paralela • Genesis 45:1 Chinese Bible • Genesis 45:1 French Bible • Genesis 45:1 German Bible

Bible Hub
Genesis 44:34
Top of Page
Top of Page