◄ Exodus 3:18 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]wə-šā-mə-‘ūוְשָׁמְע֖וּAnd they shall ListenVerb
6963 [e]lə-qō-le-ḵā;לְקֹלֶ֑ךָto your voiceNoun
935 [e]ū-ḇā-ṯāוּבָאתָ֡and shall comeVerb
859 [e]’at-tāhאַתָּה֩youPro
2205 [e]wə-ziq-nêוְזִקְנֵ֨יand the eldersAdj
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֜לof IsraelNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְthe kingNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֗יִםof EgyptNoun
559 [e]wa-’ă-mar-temוַאֲמַרְתֶּ֤םand you shall sayVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָיו֙unto himPrep
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֞הThe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hêאֱלֹהֵ֤יGodNoun
5680 [e]hā-‘iḇ-rî-yîmהָֽעִבְרִיִּים֙of the HebrewsAdj
7136 [e]niq-rāhנִקְרָ֣הhas metVerb
5921 [e]‘ā-lê-nū,עָלֵ֔ינוּwith usPrep
6258 [e]wə-‘at-tāh,וְעַתָּ֗הnowAdv
1980 [e]nê-lă-ḵāh-נֵֽלֲכָה־let us goVerb
4994 [e]nāנָּ֞אwe beseech youInj
1870 [e]de-reḵדֶּ֣רֶךְjourneyNoun
7969 [e]šə-lō-šeṯשְׁלֹ֤שֶׁתthreeNoun
3117 [e]yā-mîmיָמִים֙dayNoun
4057 [e]bam-miḏ-bār,בַּמִּדְבָּ֔רinto the wildernessNoun
2076 [e]wə-niz-bə-ḥāhוְנִזְבְּחָ֖הthat we may sacrificeVerb
3068 [e]Yah-wehלַֽיהוָ֥הto the LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-nū.אֱלֹהֵֽינוּ׃our GodNoun
Hebrew Texts
שמות 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

שמות 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעו לקלך ובאת אתה וזקני ישראל אל־מלך מצרים ואמרתם אליו יהוה אלהי העבריים נקרה עלינו ועתה נלכה־נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 3:18 • Exodus 3:18 Text Analysis • Exodus 3:18 Interlinear • Exodus 3:18 Multilingual • Exodus 3:18 TSK • Exodus 3:18 Cross References • Exodus 3:18 Bible Hub • Exodus 3:18 Biblia Paralela • Exodus 3:18 Chinese Bible • Exodus 3:18 French Bible • Exodus 3:18 German Bible

Bible Hub
Exodus 3:17
Top of Page
Top of Page