Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nach ihm baute Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Tempelknechte und der Krämer, gegenüber dem Ratstor und bis an den Söller an der Ecke. Textbibel 1899 Darnach besserte aus Malchia, der zur Zunft der Goldschmiede gehörte, bis zum Hause der Tempeldiener, und weiter die Krämer gegenüber dem Miphkad-Thor und bis zum Ecksöller. Modernisiert Text Nach ihm bauete Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Nethinim und der Krämer, gegen dem Ratstor und bis an den Saal an der Ecke. De Bibl auf Bairisch Weiter gieng s mit n Malkiesn von dyr Goldschmidzumft hinst eyn s Haus von de Templdiener und de Handler gögnüber yn n Wachtoor und hinst eyn n Soler an n Ögg. King James Bible After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner. English Revised Version After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner. Biblische Schatzkammer the goldsmith's Nehemia 3:8,32 going up of the corner. Links Nehemia 3:31 Interlinear • Nehemia 3:31 Mehrsprachig • Nehemías 3:31 Spanisch • Néhémie 3:31 Französisch • Nehemia 3:31 Deutsch • Nehemia 3:31 Chinesisch • Nehemiah 3:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Nehemia 3 …30Nach ihm baute Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, ein anderes Stück. Nach ihm baute Mesullam, der Sohn Berechjas, gegenüber seiner Kammer. 31Nach ihm baute Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Tempelknechte und der Krämer, gegenüber dem Ratstor und bis an den Söller an der Ecke. 32Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. Querverweise 1.Chronik 6:40 des Sohnes Michaels, des Sohnes Baesejas, des Sohnes Malchias, Nehemia 3:8 Daneben baute Usiel, der Sohn des Harhajas, der Goldschmied. Neben ihm baute Hananja, der Sohn der Salbenbereiter; und sie bauten aus zu Jerusalem bis an die breite Mauer. Nehemia 3:30 Nach ihm baute Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, ein anderes Stück. Nach ihm baute Mesullam, der Sohn Berechjas, gegenüber seiner Kammer. Nehemia 3:32 Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. |
    |