Revelation 2:15 Multilingual: So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.

◄ Revelation 2:15 ►

King James Bible
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.

Darby Bible Translation
So thou also hast those who hold the doctrine of Nicolaitanes in like manner.

English Revised Version
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.

World English Bible
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.

Young's Literal Translation
so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate.

Zbulesa 2:15 Albanian
Kështu ti ke edhe disa që mbajnë mësimin e Nikolaitëve, të cilën gjë e urrej.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 2:15 Armenian (Western): NT
Այսպէս՝ դուն ալ ունիս Նիկողայոսեաններուն ուսուցումը պահողներ, որ ես կ՚ատեմ:

Apocacalypsea. 2:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Halaber baduc hic Nicolaitén doctriná daducatenetaric-ere, cein baita nic gaitz daritzadan gauçá.

D Offnbarung 2:15 Bavarian
Yso geit s aau bei dir ain, wo s mit n Nigglausing habnd und de gleichn Sünddn tuend.

Откровение 2:15 Bulgarian
Така също имаш и ти някои, които държат, подобно [на ония], учението на николаитите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。

启示录 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。

启示录 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。

Otkrivenje 2:15 Croatian Bible
Tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.

Zjevení Janovo 2:15 Czech BKR
Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám.

Aabenbaringen 2:15 Danish
Saaledes har ogsaa du dem, som holde fast ved Nikolaiternes Lære paa lignende Vis.

Openbaring 2:15 Dutch Staten Vertaling
Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.

Jelenések 2:15 Hungarian: Karoli
Így vannak nálad is, a kik a Nikolaiták tanítását tartják, a mit gyûlölök.

Apokalipso de sankta Johano 2:15 Esperanto
Kaj vi ankaux havas sekvantojn de la instruo de la Nikolaitoj tiel same.

Johanneksen ilmestys 2:15 Finnish: Bible (1776)
Niin myös sinulla on niitä, jotka Nikolailaisten oppia pitävät, jota minä vihaan.

Nestle GNT 1904
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

Westcott and Hort 1881
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν [τῶν] Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

Greek Orthodox Church 1904
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

Tischendorf 8th Edition
οὕτω ἔχω καί σύ κρατέω ὁ διδαχή ὁ Νικολαΐτης ὁμοίως

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν, ὅ μισῶ.

Stephanus Textus Receptus 1550
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὅ μισῶ

Apocalypse 2:15 French: Darby
Ainsi tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des Nicolaites pareillement.

Apocalypse 2:15 French: Louis Segond (1910)
De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.

Apocalypse 2:15 French: Martin (1744)
Ainsi tu en as, toi aussi, qui retiennent la doctrine des Nicolaïtes; ce que je hais.

Offenbarung 2:15 German: Modernized
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten. Das hasse ich.

Offenbarung 2:15 German: Luther (1912)
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich.

Offenbarung 2:15 German: Textbibel (1899)
So hast auch du solche, die zu der Lehre der Nikolaiten in gleicher Weise halten.

Apocalisse 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così hai anche tu di quelli che in simil guisa professano la dottrina dei Nicolaiti.

Apocalisse 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così hai ancora tu di quelli che tengono la dottrina de’ Nicolaiti; il che io odio.

WAHYU 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Begitu juga ada padamu orang-orang yang berpegang kepada pengajaran orang Nikolai, serupa itu juga.

Revelation 2:15 Kabyle: NT
Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.

Apocalypsis 2:15 Latin: Vulgata Clementina
ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum.

Revelation 2:15 Maori
Kei a koe ano hoki te hunga e mau ana ki te ako a nga Nikoraiti, pera ano.

Apenbaring 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
således har også du nogen som i like måte holder fast ved nikolaittenes lære.

Apocalipsis 2:15 Spanish: Reina Valera 1909
Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco.

Apocalipsis 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así también tú tienes a los que tienen la doctrina de los nicolaítas, la cual yo aborrezco.

Apocalipse 2:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Além disso, tens também alguns que, semelhantemente, seguem a doutrina dos nicolaítas.

Apocalipse 2:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim tens também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas.

Apocalipsa 2:15 Romanian: Cornilescu
Tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura Nicolaiţilor, pe care Eu o urăsc.

Откровение 2:15 Russian: Synodal Translation (1876)
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.

Откровение 2:15 Russian koi8r
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.

Revelation 2:15 Shuar New Testament
Atumiinia shuarsha Nikiurßs Jintφamuncha, Wi nakitiaj nuna, iniaisatniun nakitiainiawai.

Uppenbarelseboken 2:15 Swedish (1917)
Så har också du några som på lika sätt hålla sig till nikolaiternas lära.

Ufunua was Yohana 2:15 Swahili NT
Vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya Wanikolai.

Pahayag 2:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga Nicolaita.

วิวรณ์ 2:15 Thai: from KJV
และมีพวกเจ้าบางคนที่ถือคำสอนของพวกนิโคเลาส์นิยมด้วยเหมือนกัน ที่เราเองก็เกลียดชัง

Vahiy 2:15 Turkish
Bunun gibi, sizin aranızda da Nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.

Откровение 2:15 Ukrainian: NT
Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.

Revelation 2:15 Uma New Testament
Wae wo'o, ria-koi hantongo' to ngkakamu tudui' -ra topetuku' Nikolaus.

Khaûi-huyeàn 2:15 Vietnamese (1934)
Ngươi lại cũng có những kẻ theo đạo Ni-cô-la.