King James Bible Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. Darby Bible Translation Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them. English Revised Version Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them. World English Bible Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for them." Young's Literal Translation Then filled with laughter is our mouth, And our tongue with singing, Then do they say among nations, 'Jehovah did great things with these.' Psalmet 126:2 Albanian D Sälm 126:2 Bavarian Псалми 126:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 126:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 126:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 126:2 Croatian Bible Žalmů 126:2 Czech BKR Salme 126:2 Danish Psalmen 126:2 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 126:2 Hungarian: Karoli La psalmaro 126:2 Esperanto PSALMIT 126:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂחֹ֡וק פִּינוּ֮ וּלְשֹׁונֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגֹּויִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשֹׂ֥ות עִם־אֵֽלֶּה׃ WLC (Consonants Only) Psaume 126:2 French: Darby Psaume 126:2 French: Louis Segond (1910) Psaume 126:2 French: Martin (1744) Psalm 126:2 German: Modernized Psalm 126:2 German: Luther (1912) Psalm 126:2 German: Textbibel (1899) Salmi 126:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 126:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 126:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 126:2 Latin: Vulgata Clementina Psalm 126:2 Maori Salmenes 126:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 126:2 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos. Salmos 126:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 126:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 126:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 126:2 Romanian: Cornilescu Псалтирь 126:2 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 126:2 Russian koi8r Psaltaren 126:2 Swedish (1917) Psalm 126:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 126:2 Thai: from KJV Mezmurlar 126:2 Turkish Thi-thieân 126:2 Vietnamese (1934) |