Psaume 119:116 French: Darby
Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai; et ne me laisse pas etre confus en mon esperance.

Psaume 119:116 French: Louis Segond (1910)
Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

Psaume 119:116 French: Martin (1744)
Soutiens-moi suivant ta parole, et je vivrai; et ne me fais point rougir de honte en me refusant ce que j'espérais.

Psalm 119:116 German: Modernized
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe, und laß mich nicht zuschanden werden über meiner Hoffnung.

Psalm 119:116 German: Luther (1912)
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

Psalm 119:116 German: Textbibel (1899)
Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.

Salmi 119:116 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sostienmi secondo la tua parola, ond’io viva, e non rendermi confuso nella mia speranza.

Salmi 119:116 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza.

MAZMUR 119:116 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bantulah akan daku, setuju dengan janji-Mu, supaya hiduplah aku dan janganlah aku beroleh malu dari sebab harapku.

Psalmi 119:116 Latin: Vulgata Clementina
Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab exspectatione mea.

Psalm 119:116 Maori
Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

Salmenes 119:116 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!