Westcott and Hort 1881
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Tischendorf 8th Edition
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν

Luc 8:53 French: Darby
Et ils se riaient de lui, sachant qu'elle etait morte.

Luc 8:53 French: Louis Segond (1910)
Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.

Luc 8:53 French: Martin (1744)
Et ils se riaient de lui, sachant bien qu'elle était morte.

Lukas 8:53 German: Modernized
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Lukas 8:53 German: Luther (1912)
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Lukas 8:53 German: Textbibel (1899)
Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

Luca 8:53 Italian: Riveduta Bible (1927)
E si ridevano di lui, sapendo ch’era morta.

Luca 8:53 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed essi si ridevano di lui, sapendo ch’ella era morta.

LUKAS 8:53 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka mereka itu pun mentertawakan Dia, karena diketahuinya, bahwa ia sudah mati.

Luke 8:53 Kabyle: NT
Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.

Lucas 8:53 Latin: Vulgata Clementina
Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.

Luke 8:53 Maori
A kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia.

Lukas 8:53 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.