King James Bible So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink. Darby Bible Translation And he brought down the people to the water; and Jehovah said to Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down on his knees to drink. English Revised Version So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink. World English Bible So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, "Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink." Young's Literal Translation And he bringeth down the people unto the water, and Jehovah saith unto Gideon, 'Every one who lappeth with his tongue of the water as the dog lappeth -- thou dost set him apart; also every one who boweth on his knees to drink.' Gjyqtarët 7:5 Albanian D Richter 7:5 Bavarian Съдии 7:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 7:5 Croatian Bible Soudců 7:5 Czech BKR Dommer 7:5 Danish Richtere 7:5 Dutch Staten Vertaling Birák 7:5 Hungarian: Karoli Juĝistoj 7:5 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 7:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֥ורֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשֹׁונֹ֨ו מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אֹותֹו֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתֹּֽות׃ WLC (Consonants Only) Juges 7:5 French: Darby Juges 7:5 French: Louis Segond (1910) Juges 7:5 French: Martin (1744) Richter 7:5 German: Modernized Richter 7:5 German: Luther (1912) Richter 7:5 German: Textbibel (1899) Giudici 7:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 7:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 7:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 7:5 Latin: Vulgata Clementina Judges 7:5 Maori Dommernes 7:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 7:5 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces llevó el pueblo á las aguas: y Jehová dijo á Gedeón: Cualquiera que lamiere las aguas con su lengua como lame el perro, aquél pondrás aparte; asimismo cualquiera que se doblare sobre sus rodillas para beber. Jueces 7:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 7:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 7:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 7:5 Romanian: Cornilescu Книга Судей 7:5 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 7:5 Russian koi8r Domarboken 7:5 Swedish (1917) Judges 7:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 7:5 Thai: from KJV Hakimler 7:5 Turkish Caùc Quan Xeùt 7:5 Vietnamese (1934) |