Juges 3:18 French: Darby
Et il arriva que lorsqu'il eut acheve d'offrir le present, il renvoya les gens qui avaient apporte le present.

Juges 3:18 French: Louis Segond (1910)
Lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, il renvoya les gens qui l'avaient apporté.

Juges 3:18 French: Martin (1744)
Or il arriva que quand il eut achevé de présenter le don, il reconduisit le peuple qui avait apporté le don.

Richter 3:18 German: Modernized

Richter 3:18 German: Luther (1912)
Und da er das Geschenk hatte überantwortet, ließ er das Volk von sich, die das Geschenk getragen hatten,

Richter 3:18 German: Textbibel (1899)
Als er nun die Überreichung des Tributs vollzogen hatte, geleitete er die Leute, welche den Tribut getragen hatten;

Giudici 3:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
E quand’ebbe finita la presentazione del regalo, rimandò la gente che l’avea portato.

Giudici 3:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed avendo compiuto di presentare il presente, accommiatò la gente che avea portato il presente.

HAKIM-HAKIM 3:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sesungguhnya setelah sudah Ehud mempersembahkan bingkisan itu dan telah dihantarnya keluar pula akan orang yang mengusung bingkisan itu,

Iudicum 3:18 Latin: Vulgata Clementina
Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant.

Judges 3:18 Maori
A ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha.

Dommernes 3:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og da han hadde gitt gaven fra sig, lot han folkene som hadde båret gaven, dra hjem.