King James Bible What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail? Darby Bible Translation What wilt thou say when he shall visit thee, since thou thyself hast trained them to be princes in chief over thee? Shall not sorrows take thee, as a woman in travail? English Revised Version What wilt thou say, when he shall set thy friends over thee as head, seeing thou thyself hast instructed them against thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail? World English Bible What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail? Young's Literal Translation What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them to be over thee -- leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman? Jeremia 13:21 Albanian Dyr Ierymies 13:21 Bavarian Еремия 13:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 13:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 13:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 13:21 Croatian Bible Jermiáše 13:21 Czech BKR Jeremias 13:21 Danish Jeremia 13:21 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 13:21 Hungarian: Karoli Jeremia 13:21 Esperanto JEREMIA 13:21 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲלֹ֤וא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמֹ֖ו אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 13:21 French: Darby Jérémie 13:21 French: Louis Segond (1910) Jérémie 13:21 French: Martin (1744) Jeremia 13:21 German: Modernized Jeremia 13:21 German: Luther (1912) Jeremia 13:21 German: Textbibel (1899) Geremia 13:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 13:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 13:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 13:21 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 13:21 Maori Jeremias 13:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 13:21 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Qué dirás cuando te visitará? porque tu los enseñaste á ser príncipes y cabeza sobre ti. ¿No te tomarán dolores como á mujer que pare? Jeremías 13:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 13:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 13:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 13:21 Romanian: Cornilescu Иеремия 13:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 13:21 Russian koi8r Jeremia 13:21 Swedish (1917) Jeremiah 13:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 13:21 Thai: from KJV Yeremya 13:21 Turkish Gieâ-reâ-mi 13:21 Vietnamese (1934) |