King James Bible Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. Darby Bible Translation According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of *his* creatures. English Revised Version Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. World English Bible Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. Young's Literal Translation having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures. Jakobit 1:18 Albanian ՅԱԿՈԲՈՍ 1:18 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 1:18 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 1:18 Bavarian Деяния 1:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 1:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 1:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 1:18 Croatian Bible List Jakubův 1:18 Czech BKR Jakob 1:18 Danish Jakobus 1:18 Dutch Staten Vertaling Jakab 1:18 Hungarian: Karoli De Jakobo 1:18 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 1:18 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Jacques 1:18 French: Darby Jacques 1:18 French: Louis Segond (1910) Jacques 1:18 French: Martin (1744) Jakobus 1:18 German: Modernized Jakobus 1:18 German: Luther (1912) Jakobus 1:18 German: Textbibel (1899) Giacomo 1:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 1:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 1:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 1:18 Kabyle: NT Iacobi 1:18 Latin: Vulgata Clementina James 1:18 Maori Jakobs 1:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 1:18 Spanish: Reina Valera 1909 El, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas. Santiago 1:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 1:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Tiago 1:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iacob 1:18 Romanian: Cornilescu Иакова 1:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 1:18 Russian koi8r James 1:18 Shuar New Testament Jakobsbrevet 1:18 Swedish (1917) Yakobo 1:18 Swahili NT Santiago 1:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ยากอบ 1:18 Thai: from KJV Yakup 1:18 Turkish Яков 1:18 Ukrainian: NT James 1:18 Uma New Testament Gia-cô 1:18 Vietnamese (1934) |