Hosea 13:12 Multilingual: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

◄ Hosea 13:12 ►

King James Bible
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Darby Bible Translation
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.

English Revised Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

World English Bible
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

Young's Literal Translation
Bound up is the iniquity of Ephraim, Hidden is his sin,

Osea 13:12 Albanian
Paudhësia e Efraimit është mbyllur në vend të të sigurt, mëkati i tij mbahet i fshehur.

Dyr Hosen 13:12 Bavarian
Yn Effreim sein Schuld ist gnaun erfasst; all seine Sünddn seind grostert.

Осия 13:12 Bulgarian
Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。

Hosea 13:12 Croatian Bible
Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.

Ozeáše 13:12 Czech BKR
Svázánať jest nepravost Efraimova, schován jest hřích jeho.

Hoseas 13:12 Danish
Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.

Hosea 13:12 Dutch Staten Vertaling
Efraims ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.

Hóseás 13:12 Hungarian: Karoli
Egybe van kötve Efraim álnoksága; eltéve az õ bûne!

Hoŝea 13:12 Esperanto
Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.

HOOSEA 13:12 Finnish: Bible (1776)
Ephraimin pahateko on sidottu kokoon, ja hänen syntinsä ovat salatut.

Westminster Leningrad Codex
צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃

Osée 13:12 French: Darby
L'iniquite d'Ephraim est liee ensemble; son peche est tenu en reserve.

Osée 13:12 French: Louis Segond (1910)
L'iniquité d'Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

Osée 13:12 French: Martin (1744)
L'iniquité d'Ephraïm est liée, et son péché est serré.

Hosea 13:12 German: Modernized
Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und ihre Sünde ist behalten.

Hosea 13:12 German: Luther (1912)
Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.

Hosea 13:12 German: Textbibel (1899)
Ephraims Schuld ist sicher verschlossen, seine Sünde wohl verwahrt.

Osea 13:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’iniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.

Osea 13:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’iniquità di Efraim è legata in un fascio, il suo peccato è riposto.

HOSEA 13:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa kejahatan Efrayim sudah dikarang seperti permata, dan dosanyapun ditaruh seperti mata benda.

Osee 13:12 Latin: Vulgata Clementina
Colligata est iniquitas Ephraim ; absconditum peccatum ejus.

Hosea 13:12 Maori
Ko te he o Eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa.

Hoseas 13:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.

Oseas 13:12 Spanish: Reina Valera 1909
Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.

Oseas 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.

Oséias 13:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.

Oséias 13:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

Osea 13:12 Romanian: Cornilescu
Nelegiuirea lui Efraim este strînsă, păcatul lui este păstrat.

Осия 13:12 Russian: Synodal Translation (1876)
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Осия 13:12 Russian koi8r
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.[]

Hosea 13:12 Swedish (1917)
Efraims missgärning är samlad såsom i en pung, och hans synd är i förvar.

Hosea 13:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

โฮเชยา 13:12 Thai: from KJV
ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็เก็บสะสมไว้

Hoşea 13:12 Turkish
Efrayimin suçu birikmiş,
Günahı kayda geçmiş.

OÂ-seâ 13:12 Vietnamese (1934)
Sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.